Etymologia na dziś: Kolor

Jedno z najbardziej międzynarodowych słów na świecie. Oto jego słowiańska etymologia:

pl: kolor (color, colour) ← sla: kolor (color, colour) ← fr: color, colour (color) ← la: color (color; Info: something on the top (protecting and hiding what is below)) ← sla: krit (hide, protect; Info: top + verb = put something in the top (G→K)) ← gora, hora, hara + -t

Podobało się?

Chcesz mieć podobny system dotacji na swoim blogu? Rozwiń info pod obrazkiem.

Kliknij, by rozwinąć więcej info o Flash-Cash.org

Info językowe
Info historyczne
Sposób opisania
Summary

15 thoughts on “Etymologia na dziś: Kolor

  1. Z tym, że głównym słowem w j. słowiańskim określającym “kolor” było słowo “maść”. Dzisiaj to określenie jest stosowane tylko do barwy końskiej sierści.

     
    • Ależ maść, to również półstała forma leku, może kiedyś łoju którym się leczono lub innego smarowidła.

       
          • No i właśnie mnie olśniłeś skąd to Malować w Niemczech i Malus, Mala (czarny w innych językach). Jeszcze mi to połącz z Mały lub Mylić i jesteśmy w domu :).

             
        • Maść i masło to ten sam rdzeń.
          Smalec, Smarować, Malować to ten sam rdzeń, ale inny niż powyższe.

          Dla pierwszego słowem wyjściowym jest mieszać, mięsień, mazać, mięso, miąższ, mężczyzna (a dalsze: męka, mąka, make, maca).
          Dla drugiego: Miłość → Smyrać, Smarować.
          Malować pochodzi od Malen a to od oznaczenia słowa czarny porównaj: sa:mala (brudny), lt:melynas (czarny), el:melas (czarny)… naszego nie jestem pewien, pasują mi: Mały oraz Mylić, ale czy to to, to nie wiem.

           
    • Z tą maścią bym się nie upierał – bo z czym to się łączy, jaki ma źródłosłów?

      Wystarczy spojrzeć na rosyjski kolor – cwiet , kwiatek – cwietok, światło – swiet. Proste? Kolory są zależne od światła, a że kiedyś nie było internetu i tabelki kolorów, to nazwy kolorów MUSIAŁY mieć powiązanie ze światem przyrody. Głównym źródłem barwnika były kwiaty i liście różnych roślin, więc “jakiego cwieta (koloru) jest ta koszula?” było równoważne z “jakim cwietokiem (kwiatem) ufarbowano tą koszulę”?

      Maść odnosi się raczej tylko do kolorów świata zwierząt – w końcu, jak zauważyła wiedźma, maścią smaruje się ludzi i zwierzęta. (tak wiem, są maści do drzew)

       
        • Maścią określa się nie tylko kolor konia, ale również psa czy kota. Oczywiście dotyczy to głównie rasowych zwierząt. Może dawniej przed sprzedażą smarowało się zwierzę łojem, aby miało ładny i błyszczący włos, i wyglądało zdrowiej? Taki natłuszczony włos ma głębszy kolor.

           
  2. Po naszemu to barwa.
    Wydaje się, że kolor to naleciałość być może ze źródłem od nas. Może kolory uzyskiwało się poprzez mieszanie różnych, podstawowych składników w naczyniu poprzez koliste ruchy. Kołując narzędziem w naczyniu uzyskiwano kolory.

     

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>